翰林多吉水吉水指的是

「翰林多吉水」中的「吉水」指的是中國江西省吉安市下轄的一個縣。

這個地名因贛江與恩江合行洲渚間形成的「吉」字形狀而得名。吉水縣自古以來文化繁榮，人才輩出，有「狀元之鄉」的美譽。該縣是江西十大文化古縣之一，也是廬陵文化的發源地之一。歷史上，吉水縣出了很多翰林等高官顯貴，因此有「翰林多吉水」的說法。