翻你牌子是什麼意思

"翻你牌子"這個表達在不同的語境中有不同的含義：

在電視劇《甄嬛傳》中，皇上每晚翻牌子是為了決定哪位妃子侍寢。這裡的「翻牌子」比喻為選擇某人，通常用於開玩笑或暗示某種選擇。

在抖音等社交媒體平台上，「翻牌」指的是被up主回復。當冬粉在視頻下留言，希望up主能看到並回復時，就會說「求翻牌」，即求得up主的回覆或關注。

綜上所述，「翻你牌子」的意思取決於具體的語境，可能是一種幽默的說法，也可能是在社交媒體上尋求關注的表達。