翻牌子這個短語可以有不同的含義，具體取決於上下文：
在同志社交軟體中：
含義：翻牌子是一款針對同性戀、雙性戀、腐女等同志友好人士的社交軟體。它基於地理位置服務，每天為用戶推薦同城合適的對象。用戶可以選擇「喜歡」或「跳過」推薦的對象。如果雙方相互「喜歡」，則配對成功，可以進行私密且有趣的互動，如「真心話大冒險」。這款軟體旨在提供一個簡單、私密且好玩的交友體驗。
在古代宮廷中：
含義：翻牌子原指古代皇帝在晚上睡覺前，通過翻看寫著妃子名字的小牌子來決定當晚侍寢的嬪妃。這是一種由宦官操作的古代宮廷制度，皇帝通過翻牌子來選擇當晚的伴侶。
在抖音等社交媒體上：
含義：在抖音等社交平台上，「翻牌」指的是被視頻發布者（up主）回復。當觀眾對一個視頻特別感興趣，希望與發布者建立聯繫時，他們會留言請求「翻牌」，即請求被回復或評論。
綜上所述，翻牌子這個短語的意義多樣，具體要根據上下文來確定其確切含義。