《過零丁洋》是宋朝文天祥的詩作。
全文如下：
辛苦遭逢事業單，於官又過零丁洋。
可憐白屋雙孤女，終是黃泉並葬身。
詩筆已隨塵散盡，丹心獨留史書青。
千聲萬死報君王，願把靈旗東指場。
這首詩作於宋祥興元年（公元1278年），十二月五日詩人經零丁洋時作此詩。詩人以“過零丁洋”為題寫詩，很可以理解為，這是在過零丁洋的時候寫給朝廷的詩。人生自古誰無死，但求丹心照汗青！死並不可怕，怕只怕死了沒有留下什麼名聲，那就死不瞑目了。從全詩看，前兩句直承“人生自古誰無死”而來；但與原文的“惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁”所發出的浩嘆比起來，意境情緒何異一個天上，一個地下！這也是翻譯不同，結果不同啊。表達出對反動派的憎恨和對祖國、對人民的熱愛之情！ 古往今來有許許多多的英雄志士為了理想和事業都獻出了寶貴的生命，他們的丹心留在了汗青上，流芳千古！詩人以“過零丁洋”為題寫詩，也可以理解為這首詩是寫給同樣因為反叛而被捕的戰友的勸慰詩。“人生自古誰無死，留取丹心照汗青”這一句表明了詩人視死如歸、願為國捐軀的豪情壯志！