英文中的冒號通常用於以下幾種情況：
列出項目或內容。例如，在列舉事項時使用冒號，如“The room was furnished with simplest essentials: a bed, a chair and a table.”（房間裏只放了一些最簡單的必需品：一張牀、一把椅子和一張桌子）。
正式引用。在引用之前使用冒號，如“The professor said: ‘It was horrible.’”。
商業或正式信函的稱謂後面。例如，在美式英語中，“Dear Mr. Lee:”（美國英語中，信件或演說詞的稱呼語之後用冒號，而在英國英語中多用逗號）。
數字時間的表示。如“16:45”或“4:45 p.m.”。
主標題和副標題之間。用於分開標題和副標題，例如，“Web Directory: World and Non-U.S. Economic Data”。
需要注意的是，冒號前面不應該有任何空格，它緊接在前一箇單詞的最後一箇字母后。