勵志

勵志人生知識庫

英文腦經急轉彎

英文腦筋急轉彎是一種有趣的語言遊戲,以下是一些例子:

What stays hot even if put in a fridge?(什麼東西即使放在冰櫃里也還是熱的?)答案:Chili pepper(辣椒)。解釋:「hot」在英語中既有「熱」的意思,也有「辣」的意思。

Why is the library the highest building?(為什麼圖書館是最高的建築?)答案:It has the most stories.(因為它有最多故事。)在這裡,「story」既有「故事」之義,也有「樓層」之義。

What is the worst weather for a mouse?(老鼠最害怕的天氣是什麼?)答案:When it rains cats and dogs.(傾盆大雨。)這是一種習慣表達,實際上貓和狗不會一起下雨。

What two words has thousands of letters in them?(什麼詞語裡包含著成千上萬個字母?)答案:Post office.(郵局。)在這裡,「letter」既有「字母」的意思,也有「信件」的意思。

Who is closer to you, your mom or your dad?(爸爸和媽媽,哪個跟你更親密?)答案:Mom is closer, because dad is farther.(媽媽更親密,因為爸爸更遠。)這裡利用了「farther」和「father」的雙關。

這些腦筋急轉彎結合了語言的多義性和雙關語,使得問題回答充滿了趣味性和挑戰性。