以下是一些著名的莎士比亞名言的中英文對照：
1. "生存還是毀滅，這是個問題。"
* 中文：生還是死，這是個問題。
* 英文：To be, or not to be, that is the question.
2. "成功的秘訣端賴堅韌不拔。"
* 中文：成功的秘訣就是持之以恆。
* 英文：Success is achieved through perseverance.
3. "黑夜無論怎樣悠長，白晝總會到來。"
* 中文：黑夜無論怎樣漫長，黎明總會到來。
* 英文：No matter how long the night may be, the day will eventually come.
4. "愚者自以為聰明，智者自以為愚蠢。"
* 中文：愚者自以為會，智者自以為不會。
* 英文：Fools think they are wise, while wise men think they are fools.
5. "人們可支配自己的命運，若我們受制於命運，那錯不在命運，而在我們自己。"
* 中文：人們可以掌握自己的命運，如果我們受制於命運，那錯不在命運，而在我們自己。
* 英文：Men may govern their fate, but if we are ruled by fate, it is not fate that is at fault, but ourselves.
6. "習慣簡直有一種改變氣質的神奇力量，它可以使魔鬼主宰人的靈魂，也可以把他們從人的靈魂中趕出去。"
* 中文：習慣真是一種神奇的東西，它能使魔鬼主宰人的心靈，也能把人從心靈深處解放出來。
* 英文：Habit has a wonderful power of changing character, it can make the devil master of a man's soul, or it can free him from it.