勵志

勵志人生知識庫

菩堤道次第廣論翻譯

《菩提道次第廣論》是一部闡述三乘漸次修行之道的佛教論著。它分為下士、中士、上士三類,並詳細論述了止觀的修持方法。在修行之前,強調了親近善知識和思維人身難得的重要性。該論著提倡的修行法門是入「三士道」,即通過漸次修行,達到對「三士道」的圓滿理解。此外,它還闡述了「中道正見」,即不偏執於諸法的實有自性,也不否認其存在,而是如實了知諸法是依仗因緣而生,遵循不亂的因果規律,避免落入「斷邊」或「常邊」的錯誤見解。

歷史上,法尊法師在1931年在拉薩從安東格什學習了《菩提道次第廣論》,並隨後用了三年時間,在拉薩、仰光及重慶漢藏教理院將其翻譯成漢語。