勵志

勵志人生知識庫

葡萄中文

葡萄的中文發音有兩種,分別是pú táo和pú táo。第一種發音pú táo,又稱為「蒲桃」、「蒲萄」、「蒲陶」。第二種發音pú táo,是指適應葡萄的植物。其葉子掌狀分裂,圓錐花序,黃綠色的花朵。結出的水果為圓形或橢圓形,成熟時呈紫色或黃綠色。味道酸甜,多汁,可以生食或用於製作果汁、釀酒等。古書上也稱葡萄為「蒲桃」。

葡萄的中文別名有草龍珠、蒲桃、山葫蘆

關於葡萄名字的由來,李時珍在《本草綱目》中寫道:「葡萄,《漢書》作蒲桃,可造酒,人飲之,則然而醉,故有是名。」因此,「葡」和「萄」兩個字的使用,是因為這種水果釀成的酒能使人飲後而醉。

葡萄品種的譯名分類世界上有8000多個葡萄品種,主要分成三種,一種是音譯,一種是直譯,一種是意譯。音譯的話比較簡單,就是聽音湊字。直譯的話一般是一個外語的顏色詞+葡萄名。意譯的話不僅從名字中要能體現出葡萄品種的特點,還要讓中文名雅致。