"And life is a joke, gentlemen; only one who does not laugh is tragic." - George Bernard Shaw.
這是一句非常經典的蕭伯納的名言，翻譯成中文就是“人生是個笑話，先生們；只有那些不好笑的人才是悲劇的。”如果要將其翻譯成英文，可能可以表述為： "Life is a joke, gentlemen; only those who do not laugh are tragic."
"And life is a joke, gentlemen; only one who does not laugh is tragic." - George Bernard Shaw.
這是一句非常經典的蕭伯納的名言，翻譯成中文就是“人生是個笑話，先生們；只有那些不好笑的人才是悲劇的。”如果要將其翻譯成英文，可能可以表述為： "Life is a joke, gentlemen; only those who do not laugh are tragic."