製作字幕檔案的常見方法包括使用文本編輯器和視頻編輯軟體。以下是具體操作：
使用文本編輯器。新建一個文本文檔（記事本），編輯字幕內容，時間編輯格式為「小時:分鐘:秒,毫秒 —> 小時:分鐘:秒,毫秒」，例如「00:00:00,000 --> 00:00:10,000」，然後換行編輯字幕內容，每段字幕之間至少留兩個回車。完成後，將檔案保存為「.srt」格式，並確保使用ANSI編碼。
使用視頻轉寫平台。對於沒有字幕的視頻，可以使用外部平台如「網易見外工作平台」將視頻轉換為字幕檔案。操作包括上傳視頻檔案，選擇語言，然後平台會自動轉寫並生成SRT格式的字幕檔案。
使用視頻編輯軟體。在視頻編輯軟體中，如會聲會影，可以直接導入SRT字幕檔案。操作包括打開視頻檔案，點擊「字幕編輯器」，然後導入準備好的SRT檔案。還可以在軟體中自定義編輯字幕的字型、字號、顏色等屬性，以及精確調整字幕的開始和結束時間，以匹配視頻。
這些方法可以根據個人需求和可用工具進行選擇。對於簡單的字幕製作，使用文本編輯器是最直接的方法；而對於更複雜的視頻項目，使用專業的視頻編輯軟體可以提供更多自定義選項和精確控制。