論文翻譯是指將學術領域的論文或描述學術科研成果的文章從一種語言翻譯成另一種語言的過程。這種翻譯主要用於學習國外的先進成果、參加國際學術研討會，以及促進中外學術文化交流。論文翻譯的過程要求翻譯人員具備雙語能力，並且需要對該領域的專業知識和學科體系有深入理解，以確保原文的科學嚴謹性和準確傳達信息及學術價值。
翻譯通常包括論文標題、摘要和關鍵字的翻譯，有時也會包括全文的翻譯。在進行論文翻譯時，還需要注意一些特定的要求，例如，確保翻譯的準確性和專業性，避免使用自動翻譯工具生成的文本，以及在引用外文文獻進行翻譯時，應先獲得指導教師的認可。此外，翻譯時應從原文的開始處進行，不允許隨意截取文章的一部分進行翻譯。
在進行論文翻譯時，也可以藉助各種翻譯工具和技術來提高翻譯的準確性和效率，例如，使用專業的翻譯軟體或線上工具、利用術語庫和風格指南等。