《資治通鑑·唐紀》的翻譯可以總結為以下幾點：
兼聽廣納的重要性：
君主如何能夠明辨是非，避免昏庸糊塗？答案是廣泛聽取意見。只有廣泛聽取意見，宦官才不敢蒙蔽，下面的真實情況才能被反映上來。
太宗的自我反思：
太宗曾對太子少師蕭瑀說，他年輕時喜好弓箭，擁有十幾把自認為非常好的弓。但當把這些弓拿給弓匠看時，弓匠卻說這些都不是好弓，因為木心不正，脈理不好，導致箭矢發射不能定向。通過這件事，太宗意識到即使是對自己非常熟悉的事物，也不能完全了解其好壞，更何況是天下大事。因此，他命令京中五品以上的官員輪換住在中書省，多次召見他們，詢問民間疾苦和政事得失，以此來更全面地了解國家情況。
通過上述翻譯，我們可以看到《資治通鑑·唐紀》中強調的君主應該廣泛聽取意見，不斷學習和反思，以避免偏信和昏庸，更好地治理國家。