越南翻唱中文歌曲的合集包括了許多著名的中文流行歌曲，這些歌曲在越南被翻唱並廣受歡迎。以下是一些例子：
鄧麗君的歌曲：
《月亮代表我的心》被翻唱為《Tam Doan》
《千言萬語》被翻唱為《Mua Thu La Bay》
葉啟田的歌曲：
《愛拼才會贏》被翻唱為《Nguoi den Tu Trieu Chau - Khanh Hoang》
歐陽菲菲的歌曲：
《感恩的心》被翻唱為《Long Cam on - Dan Truong》
周華健的歌曲：
《朋友》被翻唱為《Tinh Ban - Van Quang Long》
其他著名中文歌曲：
《來生緣》被翻唱
《鐵血丹心》被翻唱
《花心》、《縴夫的愛》等直接用中文演唱
《螃海哥》是一首將中國雲南地方小調翻唱成越南小曲的代表作
這些歌曲不僅在越南音樂界產生了廣泛的影響，也成為了文化交流的橋梁，讓越南聽眾能夠感受到中文流行音樂的魅力。