《阿拉木汗》是一首流傳在新疆吐魯番地區的維吾爾族民歌，其創作和流傳的歷史悠久。根據提供的信息，這首歌曲的創作和改編歷程如下：
原始版本：起源於19世紀中葉，由霍加·尼牙孜參加阿拉木汗在烏魯木齊二道橋設立的招親擂台時演唱，展現了維吾爾族的文化和傳統。
改編版本：
上世紀40年代初，王洛賓在青海收集並改編了這首維吾爾族民間歌曲，使其成為一首廣為流傳的民歌。
王洛賓的改編版本被廣泛傳播，成為中國著名的維吾爾族民歌之一。
綜上所述，《阿拉木汗》的原始版本是由維吾爾族民間傳說和傳統所創作，而王洛賓的改編版本則使其在現代更加知名和廣泛傳播。