在陝西方言中，「夥計」這個詞彙具有多重含義，主要包括：
夫妻之間的稱呼：在陝西，夫妻之間也互稱為「夥計」，這反映了他們搭夥一起生活的關係。
男性朋友或鐵哥們：它可以用來指代關係不一般的朋友，或者是鐵哥們。
店員或合作夥伴：在舊時，店裡的店員或地主家扛活的長工也可以被稱為「夥計」。此外，「夥計」也可以用來稱呼一起合作的人和夥伴。
兒子的親暱稱呼：有時，陝西地區的父母會用「夥計」來稱呼自己的兒子，帶有一定的親昵語氣。
朋友或老朋友：它可以用來指代好朋友或老朋友，有時也可能帶有親近或略帶貶意的意味。
需要注意的是，雖然「夥計」在陝西方言中有豐富的含義，但在某些情況下可能不適宜使用，例如遇到長輩或年紀大的人時，應使用更為尊敬的稱呼。同樣，男性遇到非特別熟悉的異性時，也應避免使用「夥計」，因為這個詞彙帶有較強的男性化色彩。