「陳亢問於伯魚曰」的翻譯是陳亢問伯魚說：「你有沒有聽過老師一些特別的教誨呢？」伯魚回答說：「沒有。有一次，父親獨自站立在堂上，我快步穿過庭院。父親問我：『你最近學詩了沒？』我回答說：『沒有。』父親說：『不學詩，就不會懂得怎麼說話。』於是我退下後就去學詩。又有一天，父親又獨自站立在堂上，我很快穿過庭院。父親問我：『你最近學禮了沒？』我回答說：『沒有。』父親說：『不學禮，就不能在社會上立足，合理處事。』於是我退下後就去學禮。我私下只聽過這兩項教誨。」
「陳亢問於伯魚曰」的翻譯是陳亢問伯魚說：「你有沒有聽過老師一些特別的教誨呢？」伯魚回答說：「沒有。有一次，父親獨自站立在堂上，我快步穿過庭院。父親問我：『你最近學詩了沒？』我回答說：『沒有。』父親說：『不學詩，就不會懂得怎麼說話。』於是我退下後就去學詩。又有一天，父親又獨自站立在堂上，我很快穿過庭院。父親問我：『你最近學禮了沒？』我回答說：『沒有。』父親說：『不學禮，就不能在社會上立足，合理處事。』於是我退下後就去學禮。我私下只聽過這兩項教誨。」