騰勢D9
根據提供的搜尋結果，隔音效果最好的MPV是騰勢D9。以下是其隔音效果的具體表現：
騰勢D9：在隔音方面表現出色，無論是對於發動機噪音的抑制，還是對路噪和風噪的隔絕，都做得非常不錯。即使在全油門加速的情況下，車內仍能保持較為安靜的乘坐環境，符合人們對舒適MPV的預期。
豐田賽那：雖然對路噪和風噪的隔絕較出色，但在發動機大油門輸出時，聲音會特別大，對車內的影響較為明顯。
嵐圖夢想家：在發動機介入瞬間，發動機的振動對車內的影響比較明顯，但仍在可以接受的範圍內。
傳祺M8：在四款車中，隔音表現處於中等水平，沒有特別差的地方。
豐田埃爾法：作為高端豪華MPV，雖然內飾和座椅舒適性很好，但隔音效果不是很好，尤其是在高速行駛時，風噪和胎噪路噪較為明顯。
別克GL8和寶駿730：這兩款車型在隔音降噪方面也進行了相應的處理，以提供更安靜的乘坐環境。
綜上所述，騰勢D9因其卓越的隔音性能，被認為是隔音效果最好的MPV。