雪碧這個名字源自其英文名稱“Sprite”，這個詞在英語中意味着“妖怪”或“精靈”。可口可樂公司在推出這款檸檬味碳酸飲料時，選擇了這個名字，希望它能夠傳達出活潑、好玩和古靈精怪的感覺，類似於精靈的特性。當這款飲料進入中國市場時，被翻譯爲“雪碧”，其中“雪”字暗示了飲料的清涼感，而“碧”字則與雪碧綠色瓶子的顏色相呼應。因此，“雪碧”這個名字不僅保留了原意中的精靈般的感覺，還結合了產品的特性，如清涼口感和綠色包裝，使得名字在中文文化中同樣富有意境。
雪碧這個名字源自其英文名稱“Sprite”，這個詞在英語中意味着“妖怪”或“精靈”。可口可樂公司在推出這款檸檬味碳酸飲料時，選擇了這個名字，希望它能夠傳達出活潑、好玩和古靈精怪的感覺，類似於精靈的特性。當這款飲料進入中國市場時，被翻譯爲“雪碧”，其中“雪”字暗示了飲料的清涼感，而“碧”字則與雪碧綠色瓶子的顏色相呼應。因此，“雪碧”這個名字不僅保留了原意中的精靈般的感覺，還結合了產品的特性，如清涼口感和綠色包裝，使得名字在中文文化中同樣富有意境。