靠杯這個短語在不同的語境和地區中有著不同的含義。以下是詳細解釋：
台灣話中的含義：
來源：在台灣話中，「靠杯」是一種口語表達方式，用於表達不滿、驚訝或憤怒的情緒。
構成：「靠」在台灣話中是一個粗俗的口語詞，含義類似於「肏」或「操」。而「杯」則是從英語中的「beer」（啤酒）音譯而來，在台灣話里用來表示「崩潰」或「受不了」的意思。
使用場合：由於「靠杯」是一個粗俗的口語詞，在正式場合或與陌生人交流時並不適用。在親密的朋友或熟人之間使用則較為常見。
閩南話中的含義：
來源：「靠杯」在閩南話中是「哭父」的諧音，讀作khao beh。
含義：翻譯成中文意味著「亂講」、「胡說八道」或「多嘴」。
用法：當在前面加上「不要」時，可以表示「不要亂講」、「不要亂來」等意思。
綜上所述，「靠杯」這個短語在不同的語境和地區中有著不同的含義。在台灣話中，它是一種表達情緒的粗俗口語；而在閩南話中，它則是一種表達批評或禁止的詞彙。