韓國的大發通常指的是韓語中的“대박”（dae bak），這個詞語在中文中可以理解爲“贊”。它主要用於表達強烈的讚揚和感嘆，適用於形容某件事情、某人、某個地方或某個事物非常出色或美好，也可以用來表達對某種驚喜或意外事件的感嘆。
關於“대박”的起源，有兩種主要的推測。一種是它來源於漢字“大舶”，意指很大的船。在早期，港口中進入大船通常意味着船上裝滿了珍貴的貨物，象徵着物質的豐富和財富的累積，這與“대박”表示的成功和財富有相似之處。另一種推測是它來源於“大博”，其中“博”指賭博，意味着在一場豪賭中獲得勝利，這也象徵着巨大的財富。不過，這種解釋與通過勞動和貿易獲得的財富有所不同，它更多地指的是意外或平空降臨的財富。
需要注意的是，國內有些字幕組和翻譯將“대박”錯誤地翻譯爲“大發”，這主要是因爲“대박”和“大發”（dae bak）在發音上相似，而漢字中的“發”容易讓人聯想到“發財”。儘管如此，“大發”這個翻譯在沒有更專業的意見之前，已經在飯圈中被普遍接受了。