姐姐
韓文“歐尼”的意思
基本含義：
“歐尼”是韓語中“姐姐”的稱呼，發音爲“o-n ni”。它主要用於女性稱呼同齡或年長的女性。
使用場合：
在韓國，無論是親生姐妹、表親、鄰居還是剛認識的女性之間，只要是一代女性且年齡相同或年長，都可以使用“歐尼”這一稱呼。
其他含義及用法：
嫂子：雖然較少見，但在某些情況下，“歐尼”也可以用來指代“嫂子”。
社會禮儀：
在韓國社會生活中，“歐尼”不僅限於家庭成員之間的稱呼，也廣泛用於非親屬關係的女性之間，表達尊敬和親切。
近年來，這個詞的使用範圍進一步擴大，不僅限於女性，男性甚至年長者也開始使用“歐尼”來稱呼年輕的女性，顯示出一種普遍的尊敬和親切感。
注意事項：
儘管“歐尼”在韓語中僅限於女性對女性的稱呼，但在日語中，它被用作“哥”的諧音，這與韓語中的用法不同。這一點在跨文化交流時需要注意，以避免誤解。
綜上所述，“歐尼”在韓文中主要指“姐姐”，並且隨着其在社會交往中的廣泛使用，其含義和用法已經超越了單純的家庭範疇。