韓語中的「哎一古」實際上是對「아이고」的音譯，它是一個感嘆詞，具有多種用法和含義。以下是詳細解釋：
基本含義：它類似於中文中的「哎呦媽呀! 天啊!」，用來表達驚訝、疼痛、失望或情緒的強烈波動。
用法：
表達疼痛、怨念、勞累或受到驚嚇：在這種情況下，「哎一古」用作感嘆詞，類似於「哎呀」或「哎喲」。
表達開心、歡喜：在某些情況下，它也可以表示喜悅或愉悅的情緒。
表達絕望、受到挫折：此外，「哎一古」還可以用來表達極度的失望或絕望感。
口語中的變體：雖然標準寫法是「아이고」，但由於發音習慣，韓國人經常將「고」發成「구」，因此「아이구」也是常見的變體。
綜上所述，「哎一古」是一個多功能的感嘆詞，用於表達從驚訝到失望等多種情緒。它的使用取決於說話人的情緒狀態和語境。