鱗淵境寶箱的位置可以按照以下步驟找到：
傳送到指定位置，轉身向後跑，下樓梯後走右邊，在沙灘上可以找到一個寶箱。
跑回剛才的樓梯，從樓梯向右轉，朝著沙灘上跑，可以找到第二個寶箱。
再次傳送回初始位置，向右轉，在右邊的樓梯上可以找到第三個寶箱。
傳送到另一個位置，直接向前跑，可以找到第四個寶箱。視角向後，後方有一個長長的樓梯，爬上樓梯後向左看可以找到第五個寶箱。
傳送到新的地方，向左轉，走左邊的樓梯下去，轉身可以獲得第六個寶箱。繼續向前跑，在最前方可以獲得第七個寶箱。
繼續探索，向右轉，走左邊的樓梯，在下一節轉身可以獲得第八個寶箱。
在一些特定的位置和樓梯旁，還可以找到更多的寶箱。
注意，在尋找寶箱的過程中，需要注意避開怪物，以免被攻擊。
以上是尋找鱗淵境寶箱的一種可能路線，具體位置可能因遊戲版本和更新而有所變化。如果需要更詳細的信息，建議查閱最新的遊戲指南或論壇討論。
另外，雖然問題中沒有明確提到，但「鱗淵境」似乎是某款遊戲中的一個地點，可能是《原神》或者類似的遊戲。在這些遊戲中，尋找寶箱是常見的探索任務之一。