"Account for"在英語中主要有兩種含義,具體如下:
占比/占據:
用於描述某個事物或人群在總體中所占的比例、份額、地位等。
例如:"They account for less than five percent of the population." 表示他們在總人口中的比例不到5%。
負責/解釋:
表示對某事或某個情況負責或作出解釋。
例如:"The president must account for his government's reforms." 表示總統必須為他的政府改革負責。
此外,"account for"還可以表示「下落不明」,如新聞報導中的「At least 300 civilians are unaccounted for」意味著至少300名平民下落不明。
綜上所述,"account for"既可以用來表示占比,也可以用來表示負責、解釋或下落不明的情況。