要在MKV格式的視頻中添加字幕，可以按照以下步驟操作：
獲取字幕檔案。如果已有現成的字幕檔案，可以直接使用。如果需要自己生成字幕，可以通過語音轉文字工具或手動輸入來創建。
導入字幕檔案。將字幕檔案導入到視頻編輯軟體中，常見的字幕格式包括SRT、LRC和AAC。
調整字幕樣式。在軟體中，可以自定義字幕的字型、顏色、大小等樣式，以適應視頻的風格。
嵌入字幕。在軟體中選擇添加字幕的功能，將視頻檔案和字幕檔案導入，並設定好字幕的位置和樣式。
導出視頻。完成以上步驟後，保存修改後的視頻檔案即可。
常用的視頻編輯軟體包括《剪映》《視頻轉文字助手》和《Aegisub》等，這些軟體通常提供簡單易用的界面和豐富的字幕選項，可根據個人需求選擇合適的軟體進行操作。