on condition that的用法
基本含義：
表示在滿足某個條件或情況下，某事才會發生。
可以翻譯為「如果...；在...條件下，若…則」，帶有明顯的條件性，語氣較為正式。
例句：
I will lend you the book on condition that you return it on Monday.（如果你在星期一還我，我就借給你這本書。）
We will let you operate this new machine on condition that you follow the operating rules.（只要你遵守操作規程，我們就讓你操作這台新機器。）
虛擬語氣與陳述語氣的使用：
在非真實條件句中，通常使用虛擬語氣。這意味著假設的條件與現實情況相反，不大可能實現。
例如："I will go abroad on condition that my husband goes with me." 在這個句子中，如果丈夫同意一起去，那麼說話者就會去國外。這是一個假設的情況，因此使用了虛擬語氣。
注意事項：
使用時要注意上下文的語境，以確保條件的真實性與否。
在正式的書面語中，使用 "on condition that" 可以增加語句的正式感和條件性。
通過以上分析，我們可以看到 "on condition that" 不僅是一個表達條件的短語，還能根據上下文的不同，選擇是否使用虛擬語氣或陳述語氣，從而豐富語言的表達。