“One day”是電影《一天》中的一句台詞，由男主角威廉對女主角阿德里安娜深情表白時的獨白，我盡力將台詞翻譯成符合語境的中文：
一天，我有幸與你相識。
在我整個的生命里，我只經歷過一次那樣甜蜜又悲傷的一天，而那一刻就是你。
世界那么大，能夠遇見你，是如此美麗。
能夠再次遇見你，就更讓我驚喜萬分。
這一刻就在我們手心。
我們沒有未來，沒有約定，甚至沒有此刻的未來。
只是因為這一天，有你在我身邊，就值得我一生珍藏。
我愛你，不是一天的喜歡，是一生的承諾。
願你的每一天都充滿陽光和愛意。
以上就是這句台詞的中文翻譯，希望對你有所幫助。