要在QQ影音上添加字幕，您可以按照以下步驟操作：
準備您的視頻和相應的字幕檔案，並將它們放置在同一個資料夾中。
打開QQ影音，使用QQ影音播放視頻。
在播放器界面上，滑鼠右鍵點擊，選擇「字幕」選項。
在字幕選單中，選擇「手動載入字幕」，然後找到您存放視頻和字幕的資料夾。
選中字幕檔案，點擊打開，字幕檔案就會被載入到播放器中。
此外，您還可以調整字幕的顯示效果，如字型大小、顏色等。在字幕設定中，您還可以選擇效果設定或字型樣式設定，根據個人喜好進行調整。如果需要，您也可以設定為自動載入同一資料夾中的視頻和字幕檔案。對於不支持自動載入字幕的情況，您可以手動搜尋線上字幕資源，或使用QQ影音的設定功能來指定字幕檔案的搜尋路徑。