鑑別翡翠真偽的方法有多種，包括觀察顏色和質地、聽聲音、掂重量、觀察紋理和斷口、使用專業儀器檢測等。具體如下：
觀察顏色和質地。真翡翠的顏色通常非常均勻，質地細膩、表面光滑且有光澤，觸感溫潤。假翡翠的顏色可能過於鮮艷或呆板，質地粗糙。
聽聲音。真翡翠內部結構密度大，輕輕敲擊會發出清脆悅耳的聲音，而假翡翠聲音可能較為沉悶。
掂重量。真翡翠的密度較大，放在手中掂量會有沉甸甸的感覺，而假翡翠感覺較輕。
觀察紋理和斷口。真翡翠的紋理獨特，斷口呈參差狀，斷面平滑且質地細密。假翡翠的紋理可能與真品不同，斷口較整齊。
使用專業儀器檢測。例如，紅外光譜儀、X射線螢光光譜儀等可以檢測翡翠的成分和內部結構，幫助準確鑑別真偽。
檢查翡翠鑑定證書。查看翡翠是否有專業的鑑定證書，鑑定證書的編號是唯一的，對應唯一的翡翠飾品。
觀察顏色變化。真翡翠在不同光線下會呈現不同的顏色變化，而假翡翠的顏色變化較小。
感覺油膩感和冰涼感。真翡翠的表面油潤亮澤，感覺冰涼；而假翡翠則可能缺乏這種油膩感和冰涼感。
觀察橘皮效應。真翡翠可能顯示橘皮效應，這是由於翡翠柱狀、纖維狀晶體硬度不同而產生的。
這些方法可以幫助您更好地鑑別翡翠的真偽，但最可靠的方式還是尋求專業的鑑定機構的幫助。