勵志

勵志人生知識庫

不彀本

不彀本(日語:不彁本)是一個具有歧視性的日語詞彙,主要用於日本人對中國人的稱呼。這個詞彙最初源自甲午戰爭時期,日軍模仿中文國語對清軍使用的蔑稱,屬於日本軍隊中國語的一部分。在中文中,「不夠本」意味著「不夠成本」,通常用於交易中的討價還價。

在日本文化中,這個詞彙因其歧視性質而在某些場合被禁播。例如,在動畫作品《Keroro軍曹》中,全宇宙對地球的稱呼原本是「ポコペン」,但為了避免爭議,動畫版改為「ペコポン」,中文版則避其鋒芒,改稱為「藍星」。此外,在日本的一些地區,小孩在玩耍時會使用這個詞彙作為遊戲的一部分,例如在捉迷藏或踢空罐遊戲中會喊出「ポコペン」。

值得一提的是,日本愛媛縣大洲市有一個名為「不彁本橫丁」的地區,這個名稱是為了重現昭和30年代的懷舊巷弄而命名的。儘管這個詞彙在日本文化中有著複雜的歷史和含義,但它提醒人們語言和文化是如何隨著時間的推移而演變的。