不忍人之心在現代語譯的故事可以有很多，以下是一個例子：
故事名稱：無辜者的心
故事內容：
有一個小村莊裡，有一個善良的老人，他總是盡力幫助那些需要幫助的人。然而，有一天，他發現一個小村莊裡的許多人因為彼此的矛盾和嫉妒而變得冷酷無情。他們不再信任他人，也沒有原諒和幫助他們的動機。老人看在眼裡，心中十分痛心。
老人想：“這樣下去不行，他們將永遠不會和好如初。”於是他決定做一些事情來改變這一切。他開始在村裡尋找那些被冷酷對待、被排斥和被忽視的人，他們無辜的過去被當作負擔背負在身上。老人幫他們尋找工作，幫他們尋找朋友，甚至幫他們尋找愛情。他讓他們知道，他們並不是孤獨的，他們的過去只是一段過去的歷史，他們現在可以重新開始。
老人還開始在村裡開設教育課程，教導村民們如何原諒和幫助他人。他告訴他們：“我們都是人，我們都有無辜的過去，我們都有無辜的現在，我們都有無辜的未來。我們應該互相幫助，而不是互相攻擊。”
老人把這個村莊帶出陰霾，走向和平和諧的生活。當其他人開始感謝老人的努力時，他們問他：“你是如何讓我們理解這個道理的？”老人微笑著回答：“我是從不忍人之心出發的。”
以上故事雖然不具體一個事件，但它明確了“不忍人之心”的重要性。故事告訴我們，我們應該有一種憐憫和同情他人的心態，而不是冷酷無情地看待他人。這就是“不忍人之心”在現代語譯中的一種表達方式。