《世說新語》是古代魏晉南北朝風格小說的代表作，其中的故事白話版如下：
1. 《世說新語》中《謝太傅盤飍直奇，魏武謂曰：「卿兒子坐斷江漢，我無以與之。」謝太傅笑道：「他日",-他日兒孫當自知也。》的白話故事為：謝太傅盤飍直奇，魏武謂曰：「卿兒子坐斷江漢，我無以與之。」謝太傅笑道：「他日兒孫當自知也。」意為謝安充滿威嚴和奇氣，魏武帝曹操對他說：「你的兒子在江漢一帶作亂，我拿不出任何東西來送給他。」謝安被當成小人一樣的憤怒情緒被抑制住了，當然也就看出了魏武帝稱他為英偉之士的原因。
2. 另一個故事是《王右軍郗太傅求女婿於王丞相》，白話文為：王右軍的伯父王敦請求女婿在丞相郗慮面前擔任主將。這是一個講述求女婿的搞笑故事。
請注意，這只是一個簡短的摘要，《世說新語》中還有很多其他有趣的故事。