勵志

勵志人生知識庫

五蠧譯文

《五蠹》是戰國時期法家學者韓非子創作的一篇說理散文。該文從上古時代起,一直講述到戰國時期,描繪了中國古代的人類演進史,旨在說明人類社會不斷發展,問題也在不斷出現,解決問題的方法和思想也應與時俱進,不應固守舊規。文中,「五蠹」是指五種危害社會的人,學者(儒家)、言談者(縱橫家)、帶劍者(遊俠刺客)、患御者(逃避兵役的人)、商工之民(商人手工業者)。韓非子認為這些人像蠹蟲一樣危害國家,君主應清除他們。

《五蠹》全譯文較長,這裡僅提供部分內容:

上古時代,人口稀少,野獸眾多,人民受其侵害。此時出現一位聖人,他教人們如何在樹上搭建窩棚以避免獸群的侵害。人民因此非常尊敬他,並推舉他為領袖,稱他為有巢氏。

接著,人口增多,但食物資源有限。此時又出現一位聖人,他發明了鑽木取火的方法,使人們能夠燒烤食物,去除腥臊臭味,從而保護了人民的健康。人民因此非常尊敬他,並推舉他治理天下,稱他為燧人氏。

中古時代,洪水泛濫。鯀和禹出現,他們負責疏通河道,排洪治災。到了近古時代,夏桀和商紂的統治殘暴昏亂,商湯和周武王起兵討伐。

此外,《五蠹》中還包含了一些諷刺和警示性的故事,如宋國耕田人的故事,說明了一些人試圖用老方法解決新問題,結果往往適得其反。