勵志

勵志人生知識庫

什麼是口譯員

口譯員是指在跨語言、跨文化交流中爲說話者提供實時翻譯服務的專業人員。

他們通過準確、快速地將一種語言的信息轉換成另一種語言,幫助不同語言使用者之間的溝通與交流。口譯員通常能流利地使用他們所口譯的口語和翻譯語言,可以與來訪者來回交流,傳達他們的情緒、意圖和語氣,就像他們在自然交談中發生的那樣。口譯並非簡單的字詞轉換,而是運用目的語詞彙、句法和風格將源語的語義、隱含意義和美學內涵轉移到目的語的活動,涉及兩種語言的語義、內涵及表達,強調意義傳遞及溝通理解的作用。口譯的類型包括聯絡陪同交替傳譯同聲傳譯等。