以下是一些常見的伊索寓言故事及其粵語翻譯：
1. 狼與羊 - 狼想吃羊肉卻扮成羊媽媽，欺騙弱小的羊寶寶出來。羊媽媽是好人，不過對不友善的狼還是有戒心。狼不理智去破壞美好的世界。羊不聽話就被吃掉了。粵語翻譯為：羊媽媽和狼對唔住嘅嘢發生咗一場場波嗰陣時，大細妹嘅羊噉笨頭笨腦噉樣啲俾狼睇中咗，狼扮成羊媽媽嚟騙佢哋出嚟。
2. 龜兔賽跑 - 兔子因為驕傲自大而輸給了烏龜，告訴人們不要驕傲自滿，否則會吃虧。粵語翻譯為：烏龜同兔子喺度賽跑，兔子好驕傲咁樣，結果輸咗畀烏龜。
3. 狐狸和葡萄 - 狐狸吃不到葡萄說葡萄酸，用來形容那些得不到自己想要的東西的人。粵語翻譯為：狐狸食唔到葡萄就說葡萄酸，好唔甘心嘅。
以上內容僅供參考，粵語翻譯可能會因地區或人群而有所不同，請以實際情況為準。