假翡翠通常是由真翡翠與其它材料混合製成，或者通過特定的加工處理來模仿真翡翠的外觀和特性。以下是假翡翠的幾種常見製作方法：
混合真翡翠：這種假翡翠一半為真，一半為假，將真翡翠和假翡翠混合，使得新手翡翠愛好者難以辨別。
原石翡翠：黑商會將翡翠原石經過高溫處理，然後細心打磨，露出翡翠的邊角，使用化學元素進行調試，使得露出的部分看起來沒有問題，但切開後就會發現端倪。
染色翡翠：一些黑商會將種水較差的翡翠進行化學染色，使其色調達到極致，這樣的翡翠也很難辨別。
多彩翡翠：市場上一些顏色多樣的翡翠可能是經過後期人工操作才有的，新手購買時應注意不要僅憑顏色多就判斷翡翠品質好。
制假翡翠的步驟：包括選料、初加工、洗底（酸洗和鹼洗）、注膠、打磨拋光。選料時選擇顆粒粗大、水頭差、價格便宜的翡翠毛料。初加工後，通過洗底使翡翠更加通透明亮。注膠是將樹脂膠注入到翡翠內部空隙中，然後慢慢讓樹脂膠的水分蒸發。最後進行打磨拋光，使得假翡翠看起來更加接近真品。
以上信息表明，假翡翠的製作涉及多種方法和步驟，目的是使其外觀和特性儘可能接近真翡翠，從而誤導消費者。