冰碴子有兩種含義：在東北方言中，冰碴子指的是凍的碎片，也就是開始結冰時所形成的薄而脆的碎冰。 在翡翠的術語中，冰碴子是指翡翠自身結構的一部分，具體表現為帶有很厚重的顆粒感，肉眼看像小的碎冰一樣分散在翡翠內部當中。