關於十二星座在希臘故事中有很多不同的傳說，以下是其中一些常見的故事：
1. 牡羊座：牡羊座的傳說與一位名叫潘多拉的公主有關。她被賦予了一個盒子，並被警告不要打開它。然而，潘多拉最終打開了盒子，釋放了所有的邪惡，其中也包括牡羊座象徵的火種。因此，牡羊座代表著希望和新的開始。
2. 金牛座：金牛座的傳說與一位叫薩羅斯的巨人有關。他是一個十分勤勞、努力工作的巨靈。在一次神戰中，他因為表現突出被宙斯用雷電劈死並分屍為三份，為人類保住了一塊土地，後來化身為金牛星座，為人們指引方向。
3. 雙子座：雙子座的傳說與一對孿生兄弟有關。他們出生後被拋棄在森林中，後來被一位獵人收養。獵人說，這兩個孩子是宙斯的孩子，將來會統治全宇宙。這個故事流傳了很久，後來人們把這對兄弟變成了雙子座。
4. 巨蟹座：巨蟹座的傳說與赫斯提亞有關。她是一個古老的仙女，被稱為家庭的守護神。由於她的年齡和知識，赫斯提亞被認為是能夠教導新來者的人。據說，她在晚上的時間裡穿著光芒四溢的黃衣服出現。
5. 獅子座：獅子座的傳說與宙斯的私生子有關。他被宙斯遺棄在獅子旁邊，這個孩子最終成為了國王和太陽神。獅子座則代表著勇敢和榮耀。
6. 處女座：處女座是一個農神，與母親一起居住在田地旁邊的小屋裡。處女座出生時與他的母親一樣非常純真善良、淳樸勤勞，還善於做家務活。他由於做事認真，常受人愛戴。
7. 天秤座：天秤座的傳說與正義女神和愛神有關。他們決定把這個世界分成兩邊，天秤座代表著平衡和公正的重要性。
8. 天蠍座：天蠍座的傳說與一個名叫蓋尼梅得德的女子有關。她是阿波羅的妹妹，也是宙斯的情婦。然而，她被復仇女神變成了天蠍座。
9. 射手座：射手座的傳說與一個名叫卡斯托耳的英雄有關。他是一個勇敢的獵人，他的性格使他成為一個善良、誠實的男人，最終成為了守護人類的星座之一。
10. 摩羯座：摩羯座的傳說中講到的是山羊之神喀山德，因為他只聽取命令不願意行動的人和推遲實現自己願望的人就是山羊之命--摩羯座 。
這些故事為十二星座增添了豐富的文化內涵和寓意，使人們對星座有了更深的了解和喜愛。