“升呢”是一個源自中文和英文混合使用的香港俚語，其中“升”指的是提升或升級，“呢”源自英文的“level”，在這裡是粵語的諧音，用來表示級別或層次。這個詞語最初出現在電子遊戲中，用來表示角色或物品的等級提升。隨著時間的推移，尤其是在2000年代末，隨著大型多人線上角色扮演遊戲（MMORPG）在香港的流行，“升呢”逐漸成為了一個廣泛使用的辭彙，甚至在報章雜誌上作為“升級”的代用詞。此外，“升呢”也被用於描述各種事物，如手機款式、歌星歌酬、樓宇層數等的提升或改進。
需要注意的是，“升”在不同的語境中有不同的含義。在物理學中，“升”是一個容積單位，表示體積，1升等於1000毫升。在中文裡，“升”還可以表示上升或成熟等概念。