厚障壁的原文出自魯迅先生的《故鄉》一文，原文中的表述是「我們之間已經隔了一層可悲的厚障壁了」。在這裡，「障」指的是障礙，「壁」指的是牆壁。因此，「厚障壁」形象地描繪了一層深厚的隔閡或障礙，指的是人與人之間難以逾越的鴻溝或疏遠。