咩料是什麼意思

"咩料"在粵語中主要有兩種含義：

表示"怎麼一回事"，用於詢問情況或原因。例如："你咩料啊?"，翻譯為："你怎麼一回事?"。

表示"什麼來頭"，用於詢問對方的背景或實力。例如："你咩料呀"，翻譯為："你什麼來頭呀"。

這兩種含義都體現了"咩料"在粵語中的靈活套用，既可以用來詢問情況，也可以用來詢問對方的背景或實力。