勵志

勵志人生知識庫

唔掂是 什麼意思

"唔掂"在 粵 語中有 兩 種含 義:

不直、 彎曲: 這 個意思源 自於 粵 語歇 後 語 「 亞 駝 賣 蝦米----大家都唔掂 」,其中 「唔掂 」描述的是 駝背的人和 乾 蝦米彼此都是 彎腰的 狀 態,引申 為 「不直、 彎曲 」。

不妥、不 順 暢、有 痲 煩:在更常 見的 語境中, 「唔掂 」意味 著 無法 勝任或 無法 處理事情的 狀 態,如 「搞唔掂 」所示,表 達了一 種 無法 處理某些事情或 無能 為力的心情。

綜上所述, 「唔掂 」既可以指 「不直、 彎曲 」,也可以指 「不妥、不 順 暢、有 痲 煩 」,具 體含 義需根 據上下文 來判 斷。