當木地板翹起時，首先需要分析其原因，以便採取適當的修復措施。木地板翹起的原因通常包括：
地板過於乾燥或潮濕。過於乾燥時，可以通過使用加濕器增加室內濕度來修復；潮濕時，可以使用吹風機吹走濕氣或使用除濕機降低濕度。
地板安裝時預留的伸縮縫不夠。需要確保地板安裝時留有適當的伸縮空間。
季節變化或室內過於封閉導致濕度不適宜。要保持室內濕度在40%至60%之間。
修復翹起木地板的方法有：
輕微翹起。可以使用重物壓制翹起部分，如書籍或磚塊，等待幾天讓其恢復平整。
潮濕引起的翹起。使用吹風機吹走濕氣，或利用空調的除濕功能。
嚴重翹起。可能需要重新鋪設新地板。
此外，為預防木地板再次翹起，建議在安裝地板時留出足夠的膨脹空間，並定期通風調節濕度。