勵志

勵志人生知識庫

外宣材料是什麼意思

對外宣傳材料

外宣材料,即對外宣傳材料,是指用於向國外介紹中國政治、經濟、社會、文化、歷史、人民生活、名勝古蹟等一般情況的宣傳材料。這些材料可以分為兩類:

一般宣傳材料:這類材料主要介紹中國的一般情況,包括但不限於政治、經濟、社會、文化、歷史、人民生活、名勝古蹟等。

正式宣傳材料:這類材料包括官方檔案、高級領導人的正式講話和著作、外交會談經貿契約法律文書和科技交流等。

外宣材料的文本類型被認為是以目的語文化為歸屬的信息型和誘導型的文體,因此在翻譯時,應採取交際翻譯方法。此外,企業對外宣傳的翻譯目的主要是通過介紹企業情況、宣傳企業形象,以達到國外客戶業務意向或消費者購買意向的目的。