"家亦不訾"這個成語的意思是指某人的家產或財富極其豐富，無法用數字來衡量。這個成語出自《史記·貨殖列傳》，原文是「其先得丹穴，而擅其利數世，家亦不訾。」，意思是某人先得到了丹穴（一種礦產），並且幾代人都享受著由此帶來的利益，因此他們的家產非常豐富，無法用數字來衡量。
這個成語在不同的文獻中還有其他的表述形式，如「不貲」，並且有著不同的含義和套用場景：
不可比量或不可計數：形容數量極大，無法用常規的計量單位來衡量。例如，《管子·七臣七主》中提到「百姓之不田,貧富之不訾,皆用此作。」《新唐書·康承訓傳》中也提到「獲器鎧不貲」，意指獲得的武器裝備數量極大，無法用金錢來衡量。
形容十分貴重：用來形容某物非常珍貴，無法用金錢來衡量其價值。例如，《漢書·蓋寬饒傳》中提到「用不訾之軀,臨不測之險」，這裡的「不訾之軀」指的是極其珍貴的生命。
不思：在某些文獻中，「不訾」也被用來表示不加考慮或不加重視的意思。例如，《禮記·少儀》中提到「不訾重器」，意指對重要的物品不加重視。
綜上所述，「家亦不訾」這個成語主要用來形容家產的豐富程度，無法用金錢來衡量。同時，它也可以在不同的語境下表達其他含義，如形容某物的貴重程度或表示對某事的忽視。