小新的英文名是Crayon Shin-chan。其中，“Crayon”指的是該部動畫主要用蠟筆畫出來的，而“Shin-chan”則是日語中的發音，相當於英文中的“new”。在日語中，“新醬”（しんちゃん）是對小新的稱呼。