張翰被稱為「塘主」是因為他在電視劇《杉杉來了》中飾演的角色封騰有一句著名的台詞：「你要讓所有人知道這個魚塘被你承包了。」這句台詞體現了角色封騰的霸道總裁性格，而張翰本人也因此被觀眾和網友以「塘主」來調侃和稱呼。