有幾首中文歌曲，其風格和旋律讓人聯想到英文歌曲，以下是一些例子：
蘇慧倫的《鴨子》是翻唱自德國樂隊Fools Garden的《Lemon Tree》。
張含韻的《酸酸甜甜就是我》是翻唱自Lene Nystrom的《Pretty Young Thing》。
花兒樂隊的《我是你的羅密歐》是翻唱自LMNT的《Hey Juliet》。
此外，還有趙薇的《愛情大魔咒》是翻唱自Aqua的《Doctor Jones》，王菲的《容易受傷的女人》是翻唱自Annie Lennox的《Little Things》，張宇的《用心良苦》是翻唱自Ayumi Hamasaki的《Now You're Gone》，黃品源的《你怎麼捨得我難過》是翻唱自Kylie Minogue的《Everytime I Think of You》，李玟的《滴答滴》是翻唱自Maria Montell的《And So The Story Goes》，容祖兒的《揮著翅膀的女孩》是翻唱自Fiona Fung的《Proud Of You》，以及周傳雄的《黃昏》是翻唱自Jus Allah的《Betrayal》。