房產證翻譯模板主要包括以下幾個部分：
證書名稱：中華人民共和國房屋所有權證（Housing Ownership Certificate of the P.R.China）
發證機關：例如上海市土地和自然資源房屋管理局（Shanghai Land and Natural Resource & House Management Bureau）
房屋所有權人：House owner
房屋坐落：House location
丘(地)號：Land No.
產別：Real estate category
房屋狀況：包括建築結構、層數、建基面積、建築面積等
土地使用權來源和性質：source of land-use right和property of land-use right
房屋所有權來源和性質：source of housing ownership和property of housing ownership
房屋用途和占有房屋份額：usage of the house和share of the house
土地情況：包括地號、圖號、用途、土地等級、使用權類型、中止日期等
房地產共有情況：state of mutual ownership(use) of resl estate
納稅情況：包括契價、稅率、種類、納稅等
以上信息需要根據實際情況進行填寫和翻譯。